Johnny

Το Johnny το'χω λιώσει από Vaya Con Dios, και βρίσκεται στον ομώνυμο δίσκο τους από το 1988. Και μου ετέθη πρόσφατα το αμείλικτο ερώτημα αν είναι δικό τους ή διασκευή και δήλωσα άγνοια. Ιδού λοιπόν όλη η αλήθεια:

Το τραγούδι ξεκίνησε τη ζωή του το 1937 ως "Sanie cu zurgălăi" και το συνέθεσε ο ρουμανοεβραίος Richard Stein. Εδώ από την διάσημη ρουμάνα σοπράνο Angela Gheorghiu:

Έγινε πολύ γνωστό όμως το 1953 από τον Les Paul ως "Johnny Is The Boy For Me", με τη μόνιμη συνοδό και σύζυγό του Mary Ford στα φωνητικά και με τον χαρακτηριστικό ήχο της κιθάρας μπουζούκι-κολιμπρί:

Στο γαλλικό κοινό το τραγούδι έκανε διάσημο την ίδια χρονιά η Edith Piaf ως "Johnny, tu n'es pas un ange":


Είναι αυτή η γαλλική εκδοχή του -σε πιο swing-manouche βέβαια στυλάκι- που διασκευάζουν οι Vaya Con Dios.
Ξεχάστηκε μάλιστα η αρχική προέλευση του κομματιού και αυτό αποδιδόταν πλέον στον Les Paul. Ο Stein όμως μετά από δικαστικό αγώνα κατάφερε να αναγνωριστεί ότι το κομμάτι του Les Paul ήταν copy-paste του δικού του. Δες εδώ και την Βίκυ σχετικά με musical plagiarism.
Και για να ολοκληρωθεί ο κύκλος, να και το κομμάτι Vaya Con Dios (πάρε και την παρτιτούρα) το οποίο επίσης έκαναν γνωστό το 1953 οι Les Paul και Mary Ford, το κομμάτι δηλαδή από το οποίο εμπνεύστηκε το όνομά του το ομώνυμο βελγικό συγκρότημα:

Έξτρα μπόνους, τσίμπα τον Τζόνι στα ρουμάνικα από την ινδονήσια σούπερσταρ Trie Utami:

ΥΓ το κομμάτι υπάρχει και στον δίσκο των Bratsch που ελπίζω να άκουσες.